1
00:01:13,174 --> 00:01:15,244
പുനരാരംഭിക്കുക

2
00:01:33,014 --> 00:01:40,114
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ: ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലം

3
00:01:49,944 --> 00:01:50,944
അത് ചെയ്യുക.

4
00:01:51,504 --> 00:01:52,604
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

5
00:01:53,144 --> 00:01:54,144
ഇത് ചെയ്യൂ.

6
00:01:59,144 --> 00:02:03,104
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും അമ്മേ

7
00:02:06,504 --> 00:02:07,274
ഈ റെസ്യൂമെ ഉപയോഗിച്ച്?

8
00:02:07,274 --> 00:02:08,574
പുനരാരംഭിക്കുക

9
00:02:08,774 --> 00:02:09,774
അതെ.

10
00:02:10,104 --> 00:02:11,574
എവിടെ?

11
00:02:12,144 --> 00:02:13,304
മറ്റെവിടെയോ.

12
00:02:15,944 --> 00:02:19,404
തൽക്കാലം... എനിക്ക് വേണം...

13
00:02:19,844 --> 00:02:22,474
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

14
00:02:23,074 --> 00:02:24,074
ഒരുപക്ഷേ?

15
00:02:24,344 --> 00:02:27,804
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:02:28,204 --> 00:02:29,044
തൽക്കാലം അത് ചെയ്താൽ മതി.

17
00:02:29,174 --> 00:02:31,344
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല അമ്മേ.

18
00:02:31,344 --> 00:02:33,144
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മേജറുമായി പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

19
00:02:33,944 --> 00:02:35,444
ആർക്കാണ് ഒരു ഫിലോസഫി മേജർ വേണ്ടത്?

20
00:02:35,604 --> 00:02:36,604
പ്രധാന തത്വശാസ്ത്രം?

21
00:02:40,544 --> 00:02:41,584
ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകൻ എങ്ങനെ?

22
00:02:42,204 --> 00:02:43,344
സ്ഥിരതയുള്ള ജോലിയാണ്

23
00:02:43,944 --> 00:02:45,174
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

24
00:02:45,644 --> 00:02:46,904
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അനുയോജ്യം?

25
00:02:47,104 --> 00:02:49,199
അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്..

26
00:02:50,374 --> 00:02:52,044
ഇനി മുതൽ... ആകാംക്ഷയോടെ...

27
00:02:52,874 --> 00:02:54,204
ആകാംക്ഷയോടെ എൻ്റെ കാൽ!.

28
00:02:56,004 --> 00:02:57,104
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മുതൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

29
00:02:57,304 --> 00:02:58,304
അമ്മേ...

30
00:02:58,314 --> 00:02:59,844
വെറും മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.

31
00:02:59,844 --> 00:03:02,040
നിങ്ങളുടെ ജോലി ആകാംക്ഷയോടെ കണ്ടെത്തുക
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.

32
00:03:05,644 --> 00:03:07,084
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അലവൻസ് ഉയർത്തും.

33
00:03:07,144 --> 00:03:09,404
വേഗം വരൂ, ഡെലിവറികൾ കുമിഞ്ഞുകൂടി!

34
00:03:12,204 --> 00:03:13,204
പോയാൽ മതി.

35
00:03:25,244 --> 00:03:27,844
അമ്മേ, അതെന്താ?

36
00:03:28,204 --> 00:03:30,644
ആരാണ് അത് വിചിത്രമാക്കിയത്
എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിലെ കാര്യം?

37
00:03:31,474 --> 00:03:32,474
ഞാൻ ചെയ്തു.

38
00:03:32,544 --> 00:03:35,004
എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ ഡെലിവറിക്കുള്ളതല്ല.

39
00:03:35,404 --> 00:03:38,204
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്. ഇപ്പോൾ ഡെലിവർ ചെയ്യൂ!

40
00:03:46,775 --> 00:03:49,762
MI-JEong's Lunchbox

41
00:03:53,804 --> 00:03:54,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

42
00:03:54,744 --> 00:03:55,744
റൈസ് ലഞ്ച് ബോക്സ്

43
00:03:56,174 --> 00:03:57,174
നല്ലത്.

44
00:03:57,304 --> 00:03:59,237
നല്ലതാണോ? ശരിക്കും?

45
00:04:02,574 --> 00:04:04,444
ഞാൻ നല്ലത് ചെയ്തോ?

46
00:04:05,404 --> 00:04:07,574
നല്ല ജോലി, എൻ്റെ കുട്ടി!

47
00:04:15,974 --> 00:04:18,544
എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിക്കണമായിരുന്നു...

48
00:04:54,604 --> 00:04:56,074
കുളം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

49
00:04:59,144 --> 00:05:01,504
{\an8}എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

50
00:05:05,604 --> 00:05:08,644
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
പ്രയോജനപ്പെടാനുള്ള കഴിവ്.

51
00:05:14,644 --> 00:05:16,644
{\an8}നീന്തൽക്കുളം.

52
00:05:18,774 --> 00:05:20,474
{\an8}അത് എവിടെയാണ്?

53
00:05:21,404 --> 00:05:22,604
{\an8}കവാടം.

54
00:05:28,274 --> 00:05:29,774
{\an8}നന്ദി.

55
00:05:29,774 --> 00:05:30,974
{\an8}വിട.

56
00:06:28,574 --> 00:06:30,744
{\an8}Ga-eul, ഒടുവിൽ 30 സെക്കൻഡിൽ താഴെ.

57
00:06:30,744 --> 00:06:33,044
{\an8}- ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

58
00:06:43,744 --> 00:06:45,104
{\an8}നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് നിങ്ങൾ തകർത്തു.

59
00:06:45,104 --> 00:06:46,404
{\an8}ഞാനാണ് മികച്ചത്.

60
00:06:46,404 --> 00:06:47,404
{\an8}അത്തരമൊരു ഷോ ഓഫ്.

61
00:06:56,904 --> 00:06:59,104
{\an8}എനിക്ക് പോകണം! ഞാൻ ജോലിക്ക് വൈകി.

62
00:06:59,574 --> 00:07:04,344
{\an8}എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
ഓർഡറുകൾ കാണുന്നില്ല.

63
00:07:07,044 --> 00:07:09,574
{\an8}ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

64
00:07:18,004 --> 00:07:20,204
{\an8}എല്ലാം ശുഭം, ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

65
00:07:36,974 --> 00:07:38,874
{\an8}ഹായ്.

66
00:07:39,774 --> 00:07:41,074
{\an8}ഹായ്.

67
00:07:42,044 --> 00:07:43,704
{\an8}ഞാൻ ആയിരുന്നു

68
00:07:43,704 --> 00:07:45,174
{\an8}അവിടെ

69
00:07:45,174 --> 00:07:46,704
{\an8}വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

70
00:07:47,644 --> 00:07:48,704
{\an8}ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

71
00:07:52,974 --> 00:07:56,004
{\an8}ആ വ്യക്തി.

72
00:07:57,004 --> 00:08:00,344
{\an8}അവളും ഒരു നീന്തൽ താരമാണോ?

73
00:08:01,344 --> 00:08:02,344
{\an8}ആരാണ്?

74
00:08:02,344 --> 00:08:08,074
{\an8}അവൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് വാച്ചുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.

75
00:08:08,074 --> 00:08:10,074
{\an8}അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

76
00:08:10,074 --> 00:08:11,074
{\an8}ഇല്ല, അവൾ ഒരു നീന്തൽക്കാരിയല്ല.

77
00:08:11,544 --> 00:08:12,644
{\an8}അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

78
00:08:12,644 --> 00:08:14,944
{\an8}ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

79
00:08:15,444 --> 00:08:18,274
{\an8}ഒപ്പം... പേര്?

80
00:08:19,204 --> 00:08:21,204
{\an8}നിങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

81
00:08:22,644 --> 00:08:24,874
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല.

82
00:08:26,174 --> 00:08:27,674
{\an8}ശരി...

83
00:08:28,544 --> 00:08:30,404
{\an8}തരം.

84
00:08:32,704 --> 00:08:34,744
{\an8}എൻ്റെ പേര്? അതോ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെയോ?

85
00:08:35,174 --> 00:08:36,844
{\an8}നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

86
00:08:36,844 --> 00:08:39,804
{\an8}ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് രണ്ടും.

87
00:08:40,404 --> 00:08:42,104
{\an8}രണ്ടും...

88
00:08:42,104 --> 00:08:44,104
{\an8}നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായും ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

89
00:08:44,744 --> 00:08:46,774
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

90
00:08:56,604 --> 00:08:58,904
{\an8}എൻ്റെ പേര് Seo Ga-eul എന്നാണ്.

91
00:08:58,904 --> 00:09:00,744
{\an8}ഇതാണ് എൻ്റെ അടയാള നാമം.

92
00:09:01,904 --> 00:09:04,204
{\an8}എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേര് Seo Yeo-reum എന്നാണ്.

93
00:09:04,204 --> 00:09:06,204
{\an8}അവളുടെ അടയാള നാമവും.

94
00:09:07,704 --> 00:09:09,744
{\an8}ഫോൺ നമ്പർ...

95
00:09:10,304 --> 00:09:14,174
{\an8}നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടേതോ?

96
00:09:19,744 --> 00:09:22,544
{\an8}അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

97
00:09:36,044 --> 00:09:37,344
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

98
00:09:38,374 --> 00:09:40,044
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- നല്ല ജോലി.

99
00:09:40,744 --> 00:09:41,744
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

100
00:09:52,044 --> 00:09:53,404
- അമ്മ.
- അതെ?

101
00:09:54,044 --> 00:09:56,304
- അത് ഡെലിവറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
-അതെ.

102
00:09:56,504 --> 00:09:58,204
ഞാൻ പോകാം.

103
00:10:14,044 --> 00:10:16,374
{\an8}- ഡെലിവറി.
- വളരെ നന്ദി.

104
00:10:50,174 --> 00:10:51,844
{\an8}ഹായ്.

105
00:10:54,074 --> 00:10:55,974
{\an8}നീന്തൽ കുളം...

106
00:10:56,404 --> 00:10:57,404
{\an8}ഡെലിവറി.

107
00:11:03,404 --> 00:11:06,074
{\an8}ഹായ്.

108
00:11:07,244 --> 00:11:09,244
{\an8}എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

109
00:11:09,704 --> 00:11:11,404
{\an8}ഞാൻ ആരുടെയും യജമാനനല്ല,

110
00:11:11,404 --> 00:11:13,174
{\an8}എന്നാൽ എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും ജാക്ക്.

111
00:11:16,004 --> 00:11:17,674
{\an8}അതെ, ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

112
00:11:32,444 --> 00:11:35,574
{\an8}ഇത് കാർബ്യൂറേറ്റർ എഞ്ചിനാണ്

113
00:11:35,574 --> 00:11:38,844
{\an8}പഴയ എണ്ണ ഉള്ളിൽ അഴുക്ക് കുന്നുകൂടുന്നു.

114
00:11:38,844 --> 00:11:40,844
{\an8}ശുചീകരണത്തിന് ശേഷം, കുഴപ്പമില്ല

115
00:11:40,844 --> 00:11:41,974
{\an8}നന്ദി.

116
00:11:41,974 --> 00:11:44,044
{\an8}ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

117
00:11:44,274 --> 00:11:45,774
{\an8}ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ?

118
00:11:45,774 --> 00:11:47,604
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

119
00:11:49,004 --> 00:11:50,504
{\an8}നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

120
00:11:57,304 --> 00:12:00,404
{\an8}എങ്കിൽ എൻ്റേത് എടുക്കുക.

121
00:12:00,404 --> 00:12:02,304
{\an8}ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും.

122
00:12:02,304 --> 00:12:03,874
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല!

123
00:12:03,874 --> 00:12:05,244
{\an8}നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം...

124
00:12:05,544 --> 00:12:06,644
{\an8}ഇല്ല!

125
00:12:06,644 --> 00:12:11,474
{\an8}എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
പിന്നീട് കൈമാറ്റവും.

126
00:12:17,174 --> 00:12:18,804
{\an8}നന്ദി.

127
00:12:30,574 --> 00:12:31,644
{\an8}ഇല്ല...

128
00:12:31,904 --> 00:12:33,674
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് സ്കൂട്ടറുകൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

129
00:12:34,074 --> 00:12:36,544
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ തരാം.

130
00:12:36,944 --> 00:12:37,944
{\an8}എൻ്റെ മോശം.

131
00:12:49,504 --> 00:12:51,104
{\an8}എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ മറക്കരുത്.

132
00:12:51,104 --> 00:12:52,104
ശരി.

133
00:13:08,074 --> 00:13:09,074
ഇത് ശരിയാക്കുക.

134
00:13:09,674 --> 00:13:12,044
എന്താണ് ഈ വെസ്പ മുട്ടുകുത്തൽ?

135
00:13:12,744 --> 00:13:15,574
എഞ്ചിൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്
കോയിലും നന്നായി കാണുന്നില്ല

136
00:13:15,744 --> 00:13:16,644
അതെ.

137
00:13:20,544 --> 00:13:22,404
പാഡും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

138
00:13:23,304 --> 00:13:25,344
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കഴിയും.

139
00:13:25,804 --> 00:13:28,364
നാളെയോ?

140
00:13:29,344 --> 00:13:30,344
നാളെ.

141
00:13:30,504 --> 00:13:32,274
അതിരാവിലെ.

142
00:13:33,174 --> 00:13:35,174
- നിങ്ങൾക്കത് വേഗം വേണോ?
- അതെ വളരെ.

143
00:13:36,294 --> 00:13:39,744
കൂടാതെ, ഇത് പുതിയതായി മാറ്റുക.

144
00:13:40,544 --> 00:13:41,544
വിട.

145
00:13:42,544 --> 00:13:45,044
- ഹേയ്.
- അതെ?

146
00:13:45,644 --> 00:13:46,644
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

147
00:13:48,704 --> 00:13:49,904
എന്തോ കാര്യമുണ്ട്.

148
00:13:50,304 --> 00:13:51,474
- എന്ത്?
- എന്താണിത്?

149
00:13:51,744 --> 00:13:52,474
ഒന്നുമില്ല.

150
00:13:52,744 --> 00:13:53,974
എന്തോ ഉണ്ട്.

151
00:13:54,544 --> 00:13:55,674
അതെ എന്നാൽ ഇല്ല.

152
00:13:57,474 --> 00:13:59,508
ഉറപ്പായും ചിലതുണ്ട്.

153
00:14:05,244 --> 00:14:10,204
സ്കൂട്ടർ ശരിയാക്കും
നാളെ രാവിലെയോടെ

154
00:14:10,204 --> 00:14:17,104
നമ്മൾ എവിടെ, എപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണം?

155
00:14:17,144 --> 00:14:17,744
ഹേയ്!

156
00:14:18,144 --> 00:14:19,844
- വീണ്ടും വിഡ്ഢിത്തം!
- നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!

157
00:14:19,844 --> 00:14:20,844
ഡെലിവറി പോകൂ.

158
00:14:21,844 --> 00:14:23,074
എന്തിനാ എന്നെ?

159
00:14:23,074 --> 00:14:25,644
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

160
00:14:25,804 --> 00:14:27,074
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടറിൻ്റെ നിറം മാറിയോ?

161
00:14:33,544 --> 00:14:38,344
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വിമാനത്തിൽ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

162
00:14:41,774 --> 00:14:43,704
{\an8}ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക്.

163
00:14:44,504 --> 00:14:49,074
{\an8}എനിക്ക് പോകണം
എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഒളിമ്പിക്സ്.

164
00:14:49,844 --> 00:14:50,974
അത് കൊള്ളാം.

165
00:14:50,974 --> 00:14:52,544
നന്ദി.

166
00:14:58,344 --> 00:15:00,404
സ്കൂട്ടർ ശരിയാക്കും
നാളെ രാവിലെയോടെ

167
00:15:00,404 --> 00:15:02,844
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

168
00:15:02,844 --> 00:15:05,004
എനിക്ക് തിരികെ വാചകം അയക്കുക.

169
00:15:05,044 --> 00:15:07,074
YEO-REUM?!

170
00:15:12,804 --> 00:15:16,174
ഹേയ്, ഇതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

171
00:15:16,174 --> 00:15:17,974
വീട് ഇപ്പോൾ ജോലിയായി മാറി

172
00:15:17,999 --> 00:15:21,344
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

173
00:15:23,604 --> 00:15:26,644
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഡെലിവറി തുടരണോ?

174
00:15:27,044 --> 00:15:28,574
ഇപ്പോൾ, അതെ.

175
00:15:29,674 --> 00:15:31,544
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കണം,

176
00:15:31,844 --> 00:15:33,474
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.

177
00:15:33,544 --> 00:15:34,174
അതെ,

178
00:15:34,504 --> 00:15:37,944
ഇപ്പോൾ ലാഭിക്കുക, നിങ്ങൾ ഹുക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും.

179
00:15:39,004 --> 00:15:40,304
സ്കൂട്ടർ ശരിയാക്കിയോ?

180
00:15:41,904 --> 00:15:44,204
എല്ലാം ശരിയാക്കി.
പോകുമ്പോൾ എടുക്കുക.

181
00:15:45,604 --> 00:15:48,644
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂട്ടർ ആരുടെ കൈവശമുണ്ട്?

182
00:15:54,804 --> 00:15:56,624
അതാരാണ്?

183
00:15:58,714 --> 00:16:00,874
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണമെന്നില്ല.

184
00:16:01,574 --> 00:16:02,574
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

185
00:16:10,304 --> 00:16:12,204
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെയാണ്.

186
00:16:14,374 --> 00:16:15,544
{\an8}അതെന്താണ്?

187
00:16:16,044 --> 00:16:17,604
{\an8}നിങ്ങളും ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

188
00:16:17,604 --> 00:16:20,104
{\an8}എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ തകർന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കടം വാങ്ങി.

189
00:16:20,104 --> 00:16:21,474
{\an8}എൻ്റേത് മോശമാണ്.

190
00:16:22,774 --> 00:16:23,944
{\an8}നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ?

191
00:16:24,274 --> 00:16:26,404
{\an8}നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

192
00:16:27,004 --> 00:16:29,474
{\an8}ഒട്ടും തളർന്നില്ല.

193
00:16:30,804 --> 00:16:33,244
{\an8}അന്താരാഷ്ട്ര ആംഗ്യഭാഷാ പാഠം എങ്ങനെയുണ്ട്?

194
00:16:33,574 --> 00:16:35,274
{\an8}എനിക്ക് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

195
00:16:35,444 --> 00:16:37,144
{\an8}ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

196
00:16:37,144 --> 00:16:39,444
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയും,

197
00:16:39,444 --> 00:16:41,444
{\an8}നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിമ്പിക്‌സിന് പോകാൻ.

198
00:16:43,144 --> 00:16:45,574
{\an8}ഒളിമ്പിക്സ് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

199
00:16:45,574 --> 00:16:48,014
{\an8}യോഗ്യതയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
ഇതിനകം ഒരു വിജയമാണ്.

200
00:16:48,204 --> 00:16:51,044
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒളിമ്പിക്സിൽ എത്താം.

201
00:16:51,044 --> 00:16:52,304
{\an8}ശരി.

202
00:16:53,644 --> 00:16:54,674
{\an8}ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്,

203
00:16:54,674 --> 00:16:56,844
{\an8}കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

204
00:16:57,544 --> 00:16:59,144
{\an8}നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?

205
00:16:59,404 --> 00:17:01,404
{\an8}ഞാൻ പകുതി കേൾക്കുകയാണ്.

206
00:17:02,474 --> 00:17:03,604
{\an8}നീ ചെറിയ...

207
00:18:11,944 --> 00:18:13,230
എനിക്ക് തിരികെ വാചകം അയക്കുക

208
00:18:13,255 --> 00:18:15,330
YEO-REUM?! ഹലോ??

209
00:18:15,355 --> 00:18:16,985
സ്കൂട്ടർ എല്ലാം ശരിയാണോ?! ഹേയ്!!

210
00:18:17,010 --> 00:18:18,670
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണോ?!!

211
00:18:22,904 --> 00:18:26,644
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്നലെ തിരക്കിലായിരുന്നു...

212
00:18:27,044 --> 00:18:28,944
അത് കുഴപ്പമില്ല.
സ്കൂട്ടർ എല്ലാം ശരിയാക്കി!

213
00:18:29,644 --> 00:18:32,274
ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി

214
00:18:33,804 --> 00:18:36,174
സ്കൂട്ടർ ഉടമ?

215
00:18:37,244 --> 00:18:37,774
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

216
00:18:38,144 --> 00:18:39,544
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

217
00:18:39,674 --> 00:18:40,674
കൊള്ളാം, ഒരു പെൺകുട്ടി.

218
00:18:42,374 --> 00:18:43,374
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

219
00:18:43,704 --> 00:18:44,404
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

220
00:18:44,474 --> 00:18:46,874
- അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

221
00:18:46,904 --> 00:18:48,604
10-ന് എങ്ങനെ?

222
00:18:48,604 --> 00:18:50,974
നമുക്ക് ആ ആലിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം

223
00:18:54,844 --> 00:18:56,304
{\an8}എന്താണ് തമാശ?

224
00:18:56,904 --> 00:18:58,544
{\an8}അതൊന്നുമില്ല, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

225
00:19:21,374 --> 00:19:24,044
ചെയ്തു. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

226
00:19:34,344 --> 00:19:37,644
{\an8}"ലീ-യോങ്-ജൂൺ"

227
00:20:08,204 --> 00:20:09,774
{\an8}ഇത് പുതിയത് പോലെ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

228
00:20:10,204 --> 00:20:14,804
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് കഴുകി.

229
00:20:15,144 --> 00:20:16,644
{\an8}നന്ദി.

230
00:20:17,004 --> 00:20:19,074
{\an8}അറ്റകുറ്റപ്പണിക്ക് എത്ര തുക?

231
00:20:19,404 --> 00:20:21,404
{\an8}ആവശ്യമില്ല. അത് ലളിതമായ ഒരു പരിഹാരമായിരുന്നു.

232
00:20:21,744 --> 00:20:22,874
{\an8}എന്നാൽ...

233
00:20:27,204 --> 00:20:28,504
{\an8}ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

234
00:20:30,804 --> 00:20:31,804
{\an8}ഞാൻ

235
00:20:31,814 --> 00:20:33,804
{\an8}26 വയസ്സ്.

236
00:20:33,974 --> 00:20:35,344
{\an8}നിങ്ങളോ?

237
00:20:36,504 --> 00:20:38,174
{\an8}എനിക്കും 26 വയസ്സായി.

238
00:20:38,574 --> 00:20:39,904
{\an8}കൊള്ളാം.

239
00:20:41,174 --> 00:20:45,474
{\an8}അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കൂലിക്ക് പകരം

240
00:20:47,144 --> 00:20:48,974
{\an8}നമുക്ക് എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളാകാം?

241
00:20:51,404 --> 00:20:52,404
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?

242
00:20:54,344 --> 00:20:57,244
{\an8}ആംഗ്യഭാഷ ഇല്ല
ഹോണറിഫിക് ടെൻഷൻ എന്തായാലും.

243
00:20:57,704 --> 00:21:00,804
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ സംസാരിച്ചു.

244
00:21:02,304 --> 00:21:03,544
{\an8}അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

245
00:21:10,274 --> 00:21:13,974
{\an8}നിങ്ങളുടെ അടയാള നാമം നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

246
00:21:16,104 --> 00:21:18,774
{\an8}ഞാനൊരു വിചിത്ര വ്യക്തിയല്ല.

247
00:21:18,774 --> 00:21:20,444
{\an8}ഇന്നലെ,

248
00:21:20,444 --> 00:21:23,974
{\an8}ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

249
00:21:24,604 --> 00:21:27,044
{\an8}നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

250
00:21:27,274 --> 00:21:29,104
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

251
00:21:29,104 --> 00:21:30,574
{\an8}അത് കുഴപ്പമില്ല.

252
00:21:31,344 --> 00:21:36,004
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ
ചിഹ്ന നാമം 'പുഞ്ചിരി' എന്നാണ്.

253
00:21:38,274 --> 00:21:40,304
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

254
00:21:40,844 --> 00:21:45,374
{\an8}എൻ്റെ പേര് യോങ്-ജുൻ എന്നാണ്.

255
00:21:46,804 --> 00:21:48,804
{\an8}എൻ്റെ അടയാള നാമം...

256
00:21:50,344 --> 00:21:51,344
{\an8}ഇത്.

257
00:21:51,874 --> 00:21:53,964
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ ഇഷ്ടമായതിനാൽ?

258
00:21:54,274 --> 00:21:58,174
{\an8}ഇതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക
എൻ്റെ മുഖം രക്ഷിക്കണോ?

259
00:22:01,004 --> 00:22:07,304
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്..

260
00:22:07,804 --> 00:22:11,244
{\an8}- നമുക്ക് ഒരു കടി പിടിച്ചാലോ?
- ഒരു കടി?

261
00:22:11,244 --> 00:22:13,544
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ...

262
00:22:14,044 --> 00:22:16,544
{\an8}ഐസ് കോഫിയോ?

263
00:22:16,944 --> 00:22:20,344
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ ശരിയാക്കി. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്

264
00:22:21,004 --> 00:22:24,004
{\an8}നന്ദി.

265
00:23:12,104 --> 00:23:14,544
{\an8}ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഓടണം.

266
00:23:15,204 --> 00:23:17,904
{\an8}എനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് എറിയട്ടെ.

267
00:23:18,474 --> 00:23:19,304
{\an8}കുഴപ്പമുണ്ടോ?

268
00:23:19,314 --> 00:23:20,604
{\an8}കുഴപ്പമില്ല.

269
00:23:23,144 --> 00:23:24,304
{\an8}നന്ദി.

270
00:23:31,444 --> 00:23:34,774
{\an8}എല്ലാ സമയത്തും തിരക്കിലാണോ?

271
00:23:35,644 --> 00:23:39,004
{\an8}കുറച്ച്? പഠിക്കുന്നു
ഒപ്പം പാർട്ട് ടൈം ജോലിയും.

272
00:23:40,574 --> 00:23:43,574
{\an8}പഠനം... കൂടാതെ പാർട്ട് ടൈം ജോലിയും.

273
00:23:49,174 --> 00:23:50,674
പിന്നെ കാണാം.

274
00:24:14,144 --> 00:24:15,274
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

275
00:24:16,370 --> 00:24:19,144
ഓ. WHO?

276
00:24:19,774 --> 00:24:21,104
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

277
00:24:22,844 --> 00:24:24,074
ജെയ്-ജിൻ ആകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

278
00:24:25,004 --> 00:24:27,204
എന്താണ്...

279
00:24:39,104 --> 00:24:41,214
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

280
00:24:43,834 --> 00:24:45,804
ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിക്കുന്നു
ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ

281
00:24:45,934 --> 00:24:50,704
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം

282
00:24:53,974 --> 00:24:55,404
ബിയർ സമയം, സുഹൃത്തേ

283
00:24:57,374 --> 00:24:58,944
ഹലോ! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

284
00:25:00,804 --> 00:25:01,804
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

285
00:25:03,744 --> 00:25:06,074
അവനെ നോക്കൂ.
ഇവനാണ് ഈ ബഹളമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

286
00:25:17,774 --> 00:25:18,774
എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:25:20,004 --> 00:25:21,004
അതിശയകരമാംവിധം നല്ലതാണ്.

288
00:25:21,844 --> 00:25:23,104
- ശരിക്കും?
-അതെ.

289
00:25:24,274 --> 00:25:25,274
ഇത് നല്ലതാണ്.

290
00:25:26,104 --> 00:25:29,544
അവൻ ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കണം
ജോലി കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ ഇവിടെ.

291
00:25:29,704 --> 00:25:30,704
ശരിയാണോ?

292
00:25:31,444 --> 00:25:33,804
പ്രിയേ, നമുക്ക് അവനെ മുഴുവൻ സമയമായി നിയമിക്കാം.

293
00:25:34,204 --> 00:25:35,274
{\an8}ശഷ്.

294
00:25:37,474 --> 00:25:39,404
{\an8}ഇത് വളരെയധികം.

295
00:25:39,604 --> 00:25:42,544
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

296
00:25:42,544 --> 00:25:44,944
{\an8}അതിനാൽ, ഞാൻ എല്ലാം കുറച്ച് ഇട്ടു.

297
00:25:44,944 --> 00:25:46,604
{\an8}എനിക്ക് ഇവയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

298
00:25:46,604 --> 00:25:47,774
{\an8}ശരിക്കും?

299
00:25:49,044 --> 00:25:50,404
{\an8}എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

300
00:25:58,574 --> 00:26:01,304
{\an8}പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

301
00:26:08,904 --> 00:26:09,904
{\an8}എങ്ങനെയുണ്ട്?

302
00:26:12,144 --> 00:26:13,144
{\an8}ശരിക്കും?

303
00:26:16,904 --> 00:26:18,044
{\an8}നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

304
00:26:18,404 --> 00:26:21,774
{\an8}എനിക്ക് കടയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

305
00:26:23,574 --> 00:26:24,904
{\an8}ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

306
00:26:25,404 --> 00:26:27,044
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

307
00:26:35,344 --> 00:26:37,304
{\an8}നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

308
00:26:41,544 --> 00:26:44,374
{\an8}ഇത് എത്രയാണ്?

309
00:26:44,374 --> 00:26:46,674
{\an8}നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.

310
00:26:46,674 --> 00:26:49,674
{\an8}എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഈ ലഞ്ച് ബോക്സുകൾ വിൽക്കുക.

311
00:26:56,474 --> 00:26:58,104
{\an8}ഇത് മതിയോ?

312
00:27:06,544 --> 00:27:08,944
{\an8}നന്ദി. അത് രുചികരമായിരുന്നു.

313
00:27:12,044 --> 00:27:14,904
{\an8}ഞാൻ അത് കഴിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യണം
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

314
00:27:19,374 --> 00:27:20,474
{\an8}ബൈ.

315
00:27:29,874 --> 00:27:31,544
വിൽക്കാൻ ഇവിടെയില്ല.

316
00:27:37,544 --> 00:27:38,544
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

317
00:27:41,404 --> 00:27:42,774
ഇന്ന് ഒരുപാട് വിറ്റു.

318
00:27:43,604 --> 00:27:44,944
- നിങ്ങൾ.
- എന്ത്?

319
00:27:45,574 --> 00:27:47,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പാചകം ചെയ്തത്?

320
00:27:50,144 --> 00:27:51,144
കാരണമില്ല.

321
00:27:52,644 --> 00:27:54,504
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
എന്നേക്കും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ?

322
00:27:54,544 --> 00:27:55,544
ഇല്ല.

323
00:27:56,074 --> 00:27:59,104
പക്ഷേ അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

324
00:27:59,144 --> 00:28:03,004
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും
3 മാസം കഴിഞ്ഞ് ജോലി കണ്ടെത്തും.

325
00:28:03,757 --> 00:28:10,674
അതായിരുന്നു പ്ലാൻ,
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

326
00:28:10,674 --> 00:28:11,674
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.

327
00:28:12,704 --> 00:28:14,444
അതിനാൽ, അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്തുനിൽക്കുക.

328
00:28:14,604 --> 00:28:17,744
നിങ്ങളായിരുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

329
00:28:26,104 --> 00:28:27,104
അതാരാണ്?

330
00:28:33,374 --> 00:28:34,674
ഓ, ഇത് ഒരു സുഹൃത്താണ്.

331
00:28:35,074 --> 00:28:36,144
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

332
00:28:42,304 --> 00:28:43,544
തീർച്ചയായും ഒരു പെൺകുട്ടി.

333
00:28:43,804 --> 00:28:44,804
പെണ്ണോ?

334
00:28:45,404 --> 00:28:47,274
പെൺകുട്ടി.

335
00:28:47,804 --> 00:28:48,804
WHO?

336
00:28:49,544 --> 00:28:50,604
യോങ്-ജുൻ.

337
00:28:50,644 --> 00:28:53,644
യോങ്-ജുൻ സുന്ദരിയാണ്
ഒരു ആൺകുട്ടി, പക്ഷേ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

338
00:28:53,644 --> 00:28:57,004
അവൻ ഒരു 'പെൺകുട്ടിയെ' കാണുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

339
00:28:57,044 --> 00:28:58,774
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

340
00:29:19,704 --> 00:29:22,904
GA-EUL ൻ്റെ പരിശീലന ഫീസ്
ജൂലൈ 25-ന് 500,000 നേടി

341
00:29:35,174 --> 00:29:39,480
25-ാമത് സോൾ സിറ്റി ഹാൾ നീന്തൽ മത്സരം

342
00:29:39,505 --> 00:29:41,198
നമുക്ക് പോകാം, GA-EUL

343
00:29:47,374 --> 00:29:51,127
- കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- നീ! കുളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

344
00:29:52,704 --> 00:29:55,244
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
അവരോടൊപ്പം ഒരേ കുളം?

345
00:29:55,244 --> 00:29:56,244
പരിഹാസ്യമാണ്.

346
00:29:57,844 --> 00:30:00,374
- നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഒന്നുകിൽ?

347
00:30:00,374 --> 00:30:03,004
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ശകാരിക്കുകയാണോ?

348
00:30:03,044 --> 00:30:04,274
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!

349
00:30:08,304 --> 00:30:09,574
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

350
00:30:11,674 --> 00:30:14,144
നിങ്ങളാണോ പരിശീലകൻ?

351
00:30:14,304 --> 00:30:15,304
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

352
00:30:15,344 --> 00:30:16,974
കുളം ശൂന്യമാക്കുക. ഞങ്ങളുടെ
കുട്ടികൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

353
00:30:17,144 --> 00:30:19,374
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സമയമാണ്.

354
00:30:19,404 --> 00:30:21,004
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

355
00:30:21,044 --> 00:30:23,704
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പുറത്തെ പാതകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

356
00:30:23,844 --> 00:30:24,874
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വികലാംഗരായ കുട്ടികളുമായി നീന്തണോ?

357
00:30:24,874 --> 00:30:25,654
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം.

358
00:30:25,654 --> 00:30:27,424
{\an8}എനിക്ക് സുഖമാണ്.

359
00:30:27,484 --> 00:30:30,644
- നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അസുഖം വരുന്നത്?!

360
00:30:30,804 --> 00:30:33,074
ആർക്കും ത്വക്ക് രോഗമില്ല.

361
00:30:33,074 --> 00:30:34,444
അർത്ഥമില്ലാത്തത്.

362
00:30:35,274 --> 00:30:38,299
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുക.

363
00:30:38,324 --> 00:30:39,474
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

364
00:30:39,474 --> 00:30:41,804
ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.

365
00:30:41,804 --> 00:30:42,974
അതെല്ലാം അണുവിമുക്തമാക്കുക

366
00:30:42,974 --> 00:30:44,704
നിനക്ക് മര്യാദയില്ല.

367
00:30:44,944 --> 00:30:46,544
ജി-ക്യുങ്, മാറൂ.

368
00:30:46,544 --> 00:30:48,774
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം.

369
00:30:49,974 --> 00:30:51,304
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

370
00:30:51,744 --> 00:30:53,074
പിന്നെ കാണാം.

371
00:30:59,304 --> 00:31:01,744
- ഹേയ്.
- എന്താണിത്?

372
00:31:02,274 --> 00:31:05,474
ബധിരർക്ക് മുഖവും ചുണ്ടുകളും വായിക്കാൻ കഴിയും.

373
00:31:05,674 --> 00:31:06,744
അതുകൊണ്ട്?

374
00:31:07,374 --> 00:31:10,844
നമുക്ക് കേൾക്കാം. ബധിരർക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

375
00:31:11,444 --> 00:31:14,804
അവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
കൂടുതൽ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

376
00:31:14,874 --> 00:31:15,504
അതുകൊണ്ട്?

377
00:31:15,644 --> 00:31:17,804
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അവർ കണ്ടു.

378
00:31:17,804 --> 00:31:20,474
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

379
00:31:21,104 --> 00:31:23,244
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞോ?

380
00:31:23,244 --> 00:31:24,744
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

381
00:31:25,874 --> 00:31:26,874
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

382
00:31:27,874 --> 00:31:29,744
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ?

383
00:31:30,474 --> 00:31:31,644
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

384
00:31:31,974 --> 00:31:33,644
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

385
00:31:35,174 --> 00:31:36,174
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

386
00:31:37,004 --> 00:31:42,204
വികലാംഗരുടെ അനധികൃത പാർക്കിംഗ്
സോണിന് 100,000 വോൺ പിഴ ചുമത്തും.

387
00:31:42,774 --> 00:31:43,944
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

388
00:31:49,974 --> 00:31:53,484
നിയമവിരുദ്ധമായ പാർക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ട്

389
00:32:16,144 --> 00:32:18,174
{\an8}നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ?

390
00:32:18,704 --> 00:32:19,744
{\an8}നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

391
00:32:22,274 --> 00:32:23,274
{\an8}അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

392
00:32:23,474 --> 00:32:26,604
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

393
00:32:27,074 --> 00:32:30,574
{\an8}ഞാനോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

394
00:32:31,304 --> 00:32:33,774
{\an8}ഇത് കാലാകാലങ്ങളിൽ സംഭവിക്കുന്നു...

395
00:32:35,944 --> 00:32:37,274
{\an8}എന്നാൽ...

396
00:32:38,144 --> 00:32:40,874
{\an8}എനിക്കിത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

397
00:32:53,044 --> 00:32:54,104
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

398
00:33:11,944 --> 00:33:14,944
{\an8}ലോകം വളരെ ശാഠ്യമാണ്.

399
00:33:17,704 --> 00:33:21,274
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ശബ്‌ദങ്ങൾ നഷ്‌ടമായി.

400
00:33:21,874 --> 00:33:24,404
{\an8}ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകമാണ്.

401
00:33:24,404 --> 00:33:27,774
{\an8}കയറാൻ കഴിയില്ല, പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:33:34,844 --> 00:33:39,244
{\an8}ഇത് ഒരിക്കലും മാറില്ല.

403
00:34:05,804 --> 00:34:07,444
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

404
00:34:09,774 --> 00:34:13,074
{\an8}നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം!

405
00:34:33,174 --> 00:34:36,704
{\an8}കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിൽക്കും.

406
00:34:59,504 --> 00:35:03,044
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ
അവൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ ഗാ-യൂൾ?

407
00:35:06,404 --> 00:35:10,204
{\an8}നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനല്ലേ?

408
00:35:10,844 --> 00:35:13,674
{\an8}ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്! വിനോദം ഒരിക്കലും മടുപ്പിക്കുന്നില്ല.

409
00:35:14,204 --> 00:35:18,544
{\an8}വിനോദം ഒരിക്കലും മടുപ്പിക്കുന്നതല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

410
00:35:19,844 --> 00:35:21,104
{\an8}നന്ദി.

411
00:35:23,574 --> 00:35:27,374
{\an8}അവൾക്ക് ജോലി നഷ്ടമാകുമോ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

412
00:35:30,504 --> 00:35:35,804
{\an8}നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകേണ്ടതില്ലേ?

413
00:35:40,374 --> 00:35:43,274
{\an8}കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി കിട്ടി.

414
00:35:46,044 --> 00:35:47,604
{\an8}അവൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധിയുണ്ട്.

415
00:37:26,074 --> 00:37:27,204
{\an8}അത്ഭുതം!

416
00:37:37,204 --> 00:37:38,904
{\an8}എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ?

417
00:39:32,444 --> 00:39:34,604
{\an8}രാത്രി വായുവിന് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

418
00:39:48,744 --> 00:39:52,204
{\an8}ഇന്ന് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

419
00:39:52,204 --> 00:39:54,204
{\an8}ഇത്രയും രസകരമായ സമയത്തിന് നന്ദി.

420
00:39:56,844 --> 00:39:58,904
{\an8}ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ.

421
00:39:58,904 --> 00:40:01,444
{\an8}നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കൂ.

422
00:40:02,444 --> 00:40:03,444
{\an8}എന്ത്?

423
00:40:17,644 --> 00:40:19,144
{\an8}നമുക്ക് നടന്നാലോ?

424
00:41:27,464 --> 00:41:35,584
നിങ്ങൾ എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചു

425
00:41:41,134 --> 00:41:44,134
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

426
00:41:47,634 --> 00:41:50,634
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് രസിച്ചു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകണം

427
00:41:51,284 --> 00:41:54,284
ഇറ്റ്സ് റിയലി ഓകെ

428
00:41:55,834 --> 00:41:58,834
അത് പറയരുത്. എത്രയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

429
00:42:07,124 --> 00:42:10,124
ക്ഷമിക്കണം. അപ്പോൾ 30,000 വിജയിച്ചു

430
00:42:15,424 --> 00:42:18,104
GA-EUL എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് 50,000 അയയ്‌ക്കുക

431
00:42:18,604 --> 00:42:21,604
നന്ദി. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം

432
00:42:23,364 --> 00:42:26,364
തീർച്ചയായും, വീണ്ടും!

433
00:42:30,244 --> 00:42:32,344
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

434
00:42:33,674 --> 00:42:34,874
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം...

435
00:42:36,544 --> 00:42:39,744
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓരോ തവണയും പണം വിഭജിക്കുന്നത്?

436
00:42:40,374 --> 00:42:42,474
{\an8}അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചികിത്സിക്കാം.

437
00:42:43,544 --> 00:42:45,304
{\an8}എനിക്ക് സുഖമില്ല.

438
00:42:47,174 --> 00:42:48,604
{\an8}എന്ത്?

439
00:42:49,844 --> 00:42:51,204
{\an8}ബിയർ?

440
00:43:07,804 --> 00:43:09,804
{\an8}നിങ്ങൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

441
00:43:10,574 --> 00:43:12,374
{\an8}ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

442
00:43:13,674 --> 00:43:16,444
{\an8}- അവൻ അങ്ങനെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

443
00:43:45,704 --> 00:43:46,604
{\an8}എന്ത്?

444
00:43:46,614 --> 00:43:48,404
{\an8}ഉറങ്ങാൻ. അത്രയ്ക്ക് ഉറക്കം.

445
00:44:04,284 --> 00:44:07,314
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശബ്ദം
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

446
00:44:18,574 --> 00:44:26,574
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം...

447
00:44:30,274 --> 00:44:33,704
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് അറിയിക്കാം.

448
00:44:33,704 --> 00:44:35,674
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം. കിടക്കയിലേക്ക് തല.

449
00:44:38,904 --> 00:44:43,004
ശരി. അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് വളരെ രസകരമാണ്, രാത്രി!

450
00:45:03,944 --> 00:45:05,904
{\an8}നിങ്ങൾ പതിവിലും വൈകിയാണോ പോകുന്നത്?

451
00:45:06,604 --> 00:45:08,374
{\an8}ഞങ്ങൾ എ
വ്യത്യസ്ത നീന്തൽ കുളം.

452
00:45:08,374 --> 00:45:09,804
{\an8}ആ സ്ത്രീ കാരണം?

453
00:45:09,804 --> 00:45:12,404
{\an8}അതെ. വളരെയധികം പരാതികൾ.

454
00:45:13,504 --> 00:45:15,804
{\an8}ആ ഭ്രാന്തന്മാർ.

455
00:45:15,804 --> 00:45:17,044
{\an8}അതെ.

456
00:45:17,404 --> 00:45:20,504
{\an8}ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
പോപ്പ്, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

457
00:45:22,304 --> 00:45:23,874
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

458
00:45:24,244 --> 00:45:25,504
{\an8}റൊട്ടി!

459
00:45:26,904 --> 00:45:28,874
{\an8}പുതിയ കുളം എവിടെയാണ്?

460
00:45:29,304 --> 00:45:31,844
{\an8}ഓൾഡ് സിറ്റി സ്വിമ്മിംഗ് പൂൾ.

461
00:45:32,504 --> 00:45:34,204
{\an8}അത് കുറച്ച് അകലെയാണ്.

462
00:45:34,204 --> 00:45:36,304
{\an8}എനിക്കറിയാം!

463
00:45:37,904 --> 00:45:39,704
{\an8}ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു!

464
00:45:39,744 --> 00:45:41,574
{\an8}നിങ്ങളും.

465
00:46:00,074 --> 00:46:02,244
സിയോൾ സ്പോർട്സ് സെൻ്റർ

466
00:46:02,804 --> 00:46:05,804
{\an8}- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

467
00:46:06,844 --> 00:46:08,844
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

468
00:46:09,144 --> 00:46:11,344
ഞാനായിരുന്നവളാണ് അവൾ
കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

469
00:46:13,904 --> 00:46:16,544
- അവളുടെ റെക്കോർഡ് എന്താണ്?
- 28 സെക്കൻഡ്.

470
00:46:16,544 --> 00:46:17,604
28 സെക്കൻഡ്?

471
00:46:18,204 --> 00:46:19,944
അവൾ മത്സരിക്കുമോ
പൊതു വിഭജനത്തിൽ?

472
00:46:19,974 --> 00:46:21,704
വരാനിരിക്കുന്ന സിയോൾ
സിറ്റി ഹാൾ മത്സരം?

473
00:46:22,174 --> 00:46:24,244
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും
ദേശീയ ടീമിലേക്ക് യോഗ്യത നേടിയവർ

474
00:46:24,361 --> 00:46:25,501
കൊള്ളാം.

475
00:46:25,574 --> 00:46:28,074
ശരി, അവളെ അനുവദിക്കൂ
ഇവിടെ സ്വതന്ത്രമായി പരിശീലിക്കുക

476
00:46:28,074 --> 00:46:31,074
നന്ദി, ശരിയാണ്
യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങൾ വരെ.

477
00:46:40,844 --> 00:46:45,504
{\an8}ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പഠിക്കാം
അന്താരാഷ്ട്ര ആംഗ്യ ഭാഷ.

478
00:47:18,244 --> 00:47:20,874
{\an8}എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക്
വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

479
00:47:32,674 --> 00:47:36,374
25-ാമത്തെ സോൾ സിറ്റി ഹാൾ
നീന്തൽ മത്സരം

480
00:47:38,644 --> 00:47:39,744
ഞാനത് ചെയ്യാം.

481
00:47:44,574 --> 00:47:48,104
ലെയ്ൻ 2 കിം സു-മിൻ,
ഗാങ്‌വോൺ സ്‌പോർട്‌സ് കൗൺസിൽ.

482
00:47:48,404 --> 00:47:51,574
ലെയ്ൻ 3 വൂ ഹീ-യോൺ,
ഹല്ല അത്ലറ്റിക്.

483
00:47:52,574 --> 00:47:55,644
ലെയ്ൻ 4 ജൂ ഹൈ-റിയോൺ,
ഇഞ്ചിയോൺ സിറ്റി ഹാൾ.

484
00:47:56,604 --> 00:47:59,444
ലെയ്ൻ 5 ജിയോങ് വൂ-സൺ,
സ്ട്രോക്ക് സിയോൾ.

485
00:48:00,244 --> 00:48:03,574
ലെയ്ൻ 6 സൺവൂ യെ-ജി,
ജിയോങ്‌ബുക്ക് പ്രവിശ്യാ ഓഫീസ്.

486
00:48:04,204 --> 00:48:07,804
ലെയ്ൻ 7 Seo Ga-eul,
പ്രതീക്ഷ നീന്തൽ ഫെഡറേഷൻ.

487
00:48:08,374 --> 00:48:11,674
ലെയ്ൻ 8 അഹ്ൻ ദാ-ഹീ,
ജെജു സിറ്റി ഹാൾ.

488
00:48:32,774 --> 00:48:34,104
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എടുക്കുക.

489
00:49:11,344 --> 00:49:12,344
അവൾ അത് ചെയ്തു!

490
00:49:13,304 --> 00:49:16,104
SEO GA-EUL 27.87 സെക്കൻഡ്

491
00:49:16,104 --> 00:49:19,344
ഒന്നാം സ്ഥാനം - SEO GA-EUL/ഹോപ്പ്
നീന്തൽ ഫെഡറേഷൻ - 27.87 സെക്കൻഡ്

492
00:49:40,874 --> 00:49:43,274
{\an8}ഒരു സെക്കൻഡ് കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.

493
00:49:52,074 --> 00:49:53,274
{\an8}അതെന്താണ്?

494
00:49:54,044 --> 00:49:55,604
{\an8}സ്വർണ്ണ മെഡൽ.

495
00:49:56,104 --> 00:49:59,974
{\an8}ഗാ-യൂൾ അവളെ വ്യക്തിപരമായി തോൽപ്പിച്ചു
ഒരു ജനറൽ ഡിവിഷനിൽ മികച്ചത്.

496
00:50:00,704 --> 00:50:03,344
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

497
00:50:05,504 --> 00:50:06,904
{\an8}കാത്തിരിക്കുക. ക്ഷമിക്കണം.

498
00:50:18,744 --> 00:50:19,744
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

499
00:50:21,344 --> 00:50:24,644
{\an8}അവൾക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം കൂടി,

500
00:50:24,644 --> 00:50:26,604
{\an8}അവൾക്ക് യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിലേക്ക് പോകാം

501
00:50:26,604 --> 00:50:29,504
{\an8}അവൾ യോഗ്യതാ റൗണ്ടിൽ റാങ്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ദേശീയ ടീമിൽ ആകാം

502
00:50:29,804 --> 00:50:33,444
{\an8}എങ്കിൽ അവൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
ഒളിമ്പിക്‌സിന് പോകണോ?

503
00:50:34,744 --> 00:50:36,644
{\an8}അതെ. അവൾ അത്ഭുതകരമല്ലേ?

504
00:50:37,204 --> 00:50:41,974
{\an8}അതെ. നിങ്ങളും ഗാ-യൂലും!

505
00:50:44,074 --> 00:50:48,404
{\an8}നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണോ?

506
00:50:51,344 --> 00:50:53,604
{\an8}ഓ... അവൾക്ക് വിശ്രമം വേണം..

507
00:50:53,644 --> 00:50:55,844
{\an8}എനിക്കും അത്താഴം തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

508
00:50:58,674 --> 00:51:01,404
{\an8}അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

509
00:51:01,874 --> 00:51:03,504
{\an8}നന്ദി.

510
00:51:04,404 --> 00:51:06,004
{\an8}നിങ്ങൾ പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

511
00:51:07,944 --> 00:51:10,174
{\an8}എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത തവണ കാണാം.

512
00:51:10,504 --> 00:51:11,744
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

513
00:51:11,944 --> 00:51:15,304
{\an8}30 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

514
00:51:15,974 --> 00:51:19,574
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
- എന്താണിത്? ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

515
00:51:19,744 --> 00:51:22,604
ഇത് എത്തിക്കൂ, വേഗം.

516
00:51:22,644 --> 00:51:24,274
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. ദയവായി..

517
00:51:24,344 --> 00:51:25,974
- ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
- ഒരിക്കൽ മാത്രം!

518
00:51:26,004 --> 00:51:28,344
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

519
00:51:28,404 --> 00:51:29,744
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

520
00:51:29,974 --> 00:51:32,604
- ഒരു അന്ധനായ തീയതി?
- ഇതാണോ വിലാസം?

521
00:51:34,504 --> 00:51:35,744
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- മനസ്സിലായി.

522
00:51:36,574 --> 00:51:40,344
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്,

523
00:51:40,344 --> 00:51:45,204
അതിനാൽ അത് വാതിൽക്കൽ വിടുക.

524
00:51:45,404 --> 00:51:46,974
ഞാൻ സാധാരണയായി അത് എന്തായാലും ചെയ്യാറുണ്ട്.

525
00:51:47,044 --> 00:51:49,044
എത്ര വിചിത്രമാണ്?

526
00:51:49,074 --> 00:51:51,144
ഏറ്റവും മോശമായത്.

527
00:51:52,204 --> 00:51:53,674
വെറുതെ കണ്ടുമുട്ടരുത്.

528
00:51:57,474 --> 00:52:00,074
- അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?
- വേഗം പോകൂ!

529
00:52:02,374 --> 00:52:03,374
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

530
00:52:16,744 --> 00:52:18,174
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

531
00:52:18,674 --> 00:52:20,074
{\an8}- വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- വളരെ സുന്ദരി.

532
00:52:20,474 --> 00:52:21,744
{\an8}എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

533
00:52:22,244 --> 00:52:23,644
{\an8}- ഇത് വിരസമാണ്.
- ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.

534
00:52:23,744 --> 00:52:25,504
{\an8}- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?!

535
00:52:31,104 --> 00:52:32,404
{\an8}ഇത് ശരിയാണോ?

536
00:52:32,674 --> 00:52:34,674
{\an8}ഓ ലാ ലാ.

537
00:53:40,674 --> 00:53:43,904
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും?

538
00:53:46,204 --> 00:53:47,604
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല.

539
00:53:51,774 --> 00:53:53,844
{\an8}ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

540
00:53:55,904 --> 00:53:58,174
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് പോയി കഴിക്കണോ?

541
00:53:58,904 --> 00:54:00,344
{\an8}ഞാൻ...

542
00:54:01,904 --> 00:54:05,774
{\an8}വിശക്കുന്ന രാക്ഷസനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

543
00:54:07,874 --> 00:54:10,404
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

544
00:54:10,644 --> 00:54:14,744
{\an8}ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കും.

545
00:54:14,744 --> 00:54:18,644
{\an8}"എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ," "നമുക്ക് കഴിക്കാം"

546
00:54:20,744 --> 00:54:22,304
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

547
00:54:23,004 --> 00:54:26,404
{\an8}ഞാനായിരിക്കാം കാരണം
ഉച്ചഭക്ഷണക്കടയിലെ മകൻ.

548
00:54:27,074 --> 00:54:29,804
{\an8}പിന്നെ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

549
00:54:32,204 --> 00:54:35,474
{\an8}നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.

550
00:55:14,044 --> 00:55:16,744
{\an8}- ഇവിടെ മികച്ചതല്ലേ?
- അതെ, ഇഷ്ടമാണ്.

551
00:55:17,944 --> 00:55:22,974
{\an8}ഗാ-യൂലും ഞാനും തൂങ്ങിമരിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

552
00:55:23,474 --> 00:55:25,774
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിച്ചിരുന്നത്?

553
00:55:27,174 --> 00:55:29,574
{\an8}എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

554
00:55:30,644 --> 00:55:34,404
{\an8}ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വരാറുണ്ട്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

555
00:55:35,604 --> 00:55:38,904
{\an8}ഞാനിവിടെ വരുന്നു
എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുമ്പോൾ.

556
00:55:38,904 --> 00:55:45,704
{\an8}നദിയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് എൻ്റെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

557
00:55:49,944 --> 00:55:53,474
നിങ്ങളുടെ തീയതി എങ്ങനെ പോകുന്നു?
മറുപടി പറയേണ്ടതില്ല!

558
00:56:06,204 --> 00:56:08,674
{\an8}അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

559
00:56:09,274 --> 00:56:11,244
{\an8}- ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അതെ.

560
00:56:11,244 --> 00:56:13,644
{\an8}എൻ്റെ സഹോദരി പോകുന്നു
ഒളിമ്പിക്സ് ഒരു ദിവസം?

561
00:56:13,644 --> 00:56:17,044
{\an8}നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

562
00:56:17,374 --> 00:56:18,604
{\an8}ഹും.

563
00:56:18,604 --> 00:56:22,174
{\an8}എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണുന്നു
ഒളിമ്പിക്‌സിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

564
00:56:24,544 --> 00:56:28,404
{\an8}അതിനുശേഷം? നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

565
00:56:29,074 --> 00:56:30,404
{\an8}അതിനുശേഷം?

566
00:56:31,904 --> 00:56:33,004
{\an8}ഞാനോ?

567
00:56:38,804 --> 00:56:41,104
{\an8}ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

568
00:56:41,544 --> 00:56:46,774
{\an8}യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിച്ചു.

569
00:56:48,674 --> 00:56:51,204
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലേ?

570
00:56:51,744 --> 00:56:53,144
{\an8}അതെ.

571
00:56:54,144 --> 00:56:56,144
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

572
00:56:56,144 --> 00:56:57,344
{\an8}ഞാനോ?

573
00:57:04,874 --> 00:57:09,304
{\an8}സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

574
00:57:14,244 --> 00:57:18,904
{\an8}കൗമാരപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കളുമായി കറങ്ങുന്നു

575
00:57:19,104 --> 00:57:24,274
{\an8}ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

576
00:57:24,274 --> 00:57:28,344
{\an8}ഒരു ജോലി ലഭിക്കാൻ സമയമായപ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

577
00:57:28,744 --> 00:57:34,074
{\an8}അപ്പോഴും, ഞാൻ ചില റെസ്യൂമുകൾ സമർപ്പിച്ചു.

578
00:57:35,344 --> 00:57:38,074
{\an8}വ്യക്തമായും, ഒരു അവസരമല്ല!

579
00:57:47,444 --> 00:57:53,204
{\an8}എനിക്ക് പ്രത്യേകതകളോ സ്വപ്ന ജോലിയോ ഇല്ല.

580
00:57:55,004 --> 00:57:56,904
{\an8}കൃത്യമായി എന്നെപ്പോലെ.

581
00:57:59,374 --> 00:58:00,474
{\an8}അതെ.

582
00:58:01,544 --> 00:58:03,404
{\an8}പിന്നെ, എങ്ങനെ...

583
00:58:03,404 --> 00:58:06,944
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?

584
00:58:07,274 --> 00:58:08,344
{\an8}എന്ത്?

585
00:58:09,044 --> 00:58:10,604
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം...

586
00:58:11,204 --> 00:58:15,544
{\an8}ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

587
00:58:16,404 --> 00:58:21,744
{\an8}നാം പലതരത്തിൽ ശ്രമിച്ചാൽ
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

588
00:58:21,974 --> 00:58:26,374
{\an8}ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിയേക്കാം.

589
00:58:26,504 --> 00:58:27,504
{\an8}നമുക്ക് ചെയ്യാം!

590
00:58:38,644 --> 00:58:39,844
{\an8}യോങ്-ജൂൺ.

591
00:58:45,174 --> 00:58:50,404
{\an8}ഒരു സുഹൃത്തായതിന് നന്ദി.

592
01:00:50,504 --> 01:00:52,104
{\an8}ഹലോ! അവിടെ ആരെങ്കിലും?

593
01:01:06,104 --> 01:01:07,374
{\an8}ഹേയ്...

594
01:01:08,974 --> 01:01:13,574
{\an8}ഒരു സുഹൃത്തായതിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞു.

595
01:01:27,504 --> 01:01:30,104
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ...

596
01:01:30,104 --> 01:01:31,504
{\an8}നിങ്ങൾ...

597
01:01:31,504 --> 01:01:33,644
{\an8}ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.

598
01:01:37,944 --> 01:01:39,074
{\an8}ക്ഷമിക്കണം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

599
01:01:49,104 --> 01:01:51,339
ആശുപത്രി അറിയിപ്പ് -
SEO GA-EUL ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

600
01:01:51,363 --> 01:01:54,104
{\an8}അടിയന്തര മുറിയിലേക്ക്
ഒരു തീയിൽ നിന്ന് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിന്

601
01:02:07,344 --> 01:02:08,344
ക്ഷമിക്കണം.

602
01:02:35,574 --> 01:02:38,674
{\an8}ഞാൻ കുറച്ച് പുക ശ്വസിച്ചു.

603
01:02:40,844 --> 01:02:43,374
{\an8}അമ്മയും അച്ഛനും വിഷമിക്കും.
അതുകൊണ്ട് അവരോട് പറയരുത്..

604
01:02:47,344 --> 01:02:49,304
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

605
01:02:50,404 --> 01:02:52,144
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

606
01:02:52,474 --> 01:02:54,504
{\an8}ശരിയല്ല എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

607
01:02:54,504 --> 01:02:57,204
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മത്സരം വരുന്നു..

608
01:03:00,144 --> 01:03:02,104
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

609
01:03:11,244 --> 01:03:13,244
{\an8}ഇല്ല, ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.

610
01:03:17,144 --> 01:03:19,804
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

611
01:03:20,944 --> 01:03:22,944
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

612
01:03:23,374 --> 01:03:25,144
{\an8}ഞാൻ ഉടൻ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും.

613
01:03:26,504 --> 01:03:30,704
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിൽ എത്തണോ?

614
01:03:32,244 --> 01:03:38,174
{\an8}നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു
10 വർഷം തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ...

615
01:03:38,744 --> 01:03:40,944
{\an8}ഇല്ല,

616
01:03:41,404 --> 01:03:44,504
{\an8}എനിക്ക് ചൂടും ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു.

617
01:03:44,544 --> 01:03:46,004
{\an8}അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

618
01:03:46,044 --> 01:03:50,604
{\an8}ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വ്യക്തിഗത മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി.
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.

619
01:04:25,444 --> 01:04:28,274
യോങ്-ജൂൺ:
YEO-REUM, എല്ലാം ശരിയാണോ?

620
01:05:11,044 --> 01:05:12,504
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

621
01:05:12,504 --> 01:05:13,704
ശരി. പിന്നെ കാണാം.

622
01:05:34,904 --> 01:05:36,874
എനിക്ക് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം

623
01:05:36,874 --> 01:05:41,804
ഇതിനകം? ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്

624
01:05:53,784 --> 01:05:57,407
നിങ്ങൾ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
കോച്ച് എന്നെ എടുക്കുന്നു

625
01:05:57,431 --> 01:05:59,854
ഞാൻ നേരിട്ട് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകും

626
01:06:23,044 --> 01:06:24,442
നിങ്ങൾ എടുത്തെങ്കിൽ
ഈ ഫോൺ,

627
01:06:24,466 --> 01:06:25,944
ദയവായി ഇത് കൊണ്ടുവരിക
MI-JEong's Lunchboxes

628
01:07:05,904 --> 01:07:07,374
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

629
01:07:10,644 --> 01:07:12,974
{\an8}നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് രുചികരമാണോ?

630
01:07:17,774 --> 01:07:20,074
{\an8}മുന്നോട്ട് പോകുക. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

631
01:07:25,904 --> 01:07:27,904
{\an8}എനിക്കും കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ലേ?

632
01:07:29,244 --> 01:07:31,004
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?

633
01:07:31,504 --> 01:07:33,804
{\an8}എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കണം.

634
01:09:39,044 --> 01:09:42,374
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ
ഇനി വരേണ്ടതില്ല

635
01:10:19,274 --> 01:10:21,304
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

636
01:10:25,244 --> 01:10:26,904
{\an8}എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

637
01:10:29,604 --> 01:10:33,904
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ കണ്ടില്ലേ?

638
01:10:37,504 --> 01:10:38,804
{\an8}ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

639
01:10:40,474 --> 01:10:43,574
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, ഇനി ഇവിടെ വരരുത്.

640
01:10:47,304 --> 01:10:49,604
{\an8}എനിക്കും ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയക്കുന്നത് നിർത്തുക.

641
01:11:05,004 --> 01:11:07,004
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

642
01:11:07,974 --> 01:11:09,744
{\an8}എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

643
01:11:10,544 --> 01:11:12,004
{\an8}ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

644
01:11:12,304 --> 01:11:14,304
{\an8}പിന്നെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

645
01:11:14,674 --> 01:11:16,004
{\an8}ഇല്ല.

646
01:11:16,644 --> 01:11:18,774
{\an8}പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്?

647
01:11:18,774 --> 01:11:21,304
{\an8}എന്നോട് പറയൂ. എനിക്കറിയണം..

648
01:11:21,304 --> 01:11:23,144
{\an8}നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല!

649
01:11:29,704 --> 01:11:33,544
{\an8}ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

650
01:11:34,044 --> 01:11:36,704
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

651
01:11:41,544 --> 01:11:44,174
{\an8}എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കും
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

652
01:11:45,404 --> 01:11:48,074
{\an8}ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ കുറിച്ചും?

653
01:11:49,844 --> 01:11:53,104
{\an8}എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ.

654
01:11:57,144 --> 01:12:00,304
{\an8}ദയവായി, പോകൂ.

655
01:12:02,974 --> 01:12:04,644
{\an8}ഞാൻ...

656
01:12:07,674 --> 01:12:09,704
{\an8}ഞാനാണോ

657
01:12:11,404 --> 01:12:12,604
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമാണോ?

658
01:13:08,044 --> 01:13:10,344
അവൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

659
01:13:14,019 --> 01:13:16,009
- നീ ചെയ്യൂ.
- ഞാനോ?

660
01:13:19,604 --> 01:13:20,544
വേഗം പോകൂ.

661
01:13:20,544 --> 01:13:21,774
അത് ഡെലിവറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

662
01:13:23,104 --> 01:13:24,104
- ഞാൻ പോകും.
- തീർച്ചയായും.

663
01:13:29,644 --> 01:13:30,704
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

664
01:14:56,644 --> 01:14:58,344
{\an8}അത് കഴിഞ്ഞു.

665
01:14:58,704 --> 01:15:01,044
{\an8}എനിക്ക് യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

666
01:15:03,544 --> 01:15:05,004
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

667
01:15:12,904 --> 01:15:15,344
{\an8}ഗാ-യൂൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

668
01:15:17,804 --> 01:15:19,404
{\an8}ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

669
01:15:20,474 --> 01:15:23,204
{\an8}ഞാൻ കാരണം, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം...

670
01:15:23,474 --> 01:15:25,974
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച്?

671
01:15:29,404 --> 01:15:32,004
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

672
01:15:33,944 --> 01:15:38,044
{\an8}എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

673
01:15:40,374 --> 01:15:43,344
{\an8}നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.

674
01:15:44,104 --> 01:15:46,644
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

675
01:15:47,274 --> 01:15:50,044
{\an8}എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റേതാണ്.

676
01:15:50,044 --> 01:15:53,874
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓഹരി വെക്കുന്നത്
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനുവേണ്ടി നിൻ്റെ ജീവിതം?

677
01:15:54,174 --> 01:15:57,404
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

678
01:15:58,144 --> 01:16:00,004
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

679
01:16:02,674 --> 01:16:04,904
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ
എല്ലാ ദിവസവും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.

680
01:16:04,904 --> 01:16:07,804
{\an8}നിങ്ങൾ പണം നൽകാനുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പരിശീലന ഫീസ്.

681
01:16:07,804 --> 01:16:11,474
{\an8}നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
കുളത്തിൽ മണിക്കൂറുകൾ.

682
01:16:15,274 --> 01:16:20,244
{\an8}നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെയുണ്ടോ?

683
01:16:23,444 --> 01:16:26,244
{\an8}നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഞാൻ കാരണമാണ്.

684
01:16:27,774 --> 01:16:33,144
{\an8}എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

685
01:16:37,904 --> 01:16:40,674
{\an8}ഞാൻ അകന്നുപോകുകയാണ്...

686
01:16:41,974 --> 01:16:43,544
{\an8}ഞാൻ...

687
01:16:44,374 --> 01:16:47,604
{\an8}എൻ്റെ ജീവിതം... എൻ്റെ സ്വപ്നം!

688
01:16:50,504 --> 01:16:54,144
{\an8}എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല

689
01:16:54,144 --> 01:17:00,044
{\an8}എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

690
01:17:00,974 --> 01:17:04,244
{\an8}ഇല്ല എന്നതിലുപരി
യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിൽ എത്തുന്നു.

691
01:17:07,944 --> 01:17:12,274
{\an8}നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

692
01:17:14,644 --> 01:17:17,374
{\an8}ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എല്ലാ സമയത്തും ക്ഷമിക്കണം.

693
01:18:06,274 --> 01:18:07,274
ഹേയ്!

694
01:18:08,474 --> 01:18:11,844
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

695
01:18:24,674 --> 01:18:26,374
ആ ഡെലിവറി നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

696
01:18:27,374 --> 01:18:30,991
നിൻ്റെ കാമുകിയുടെ വീടായിരുന്നില്ലേ?

697
01:18:31,015 --> 01:18:32,802
ആരാണ് വിചിത്ര വ്യക്തി?

698
01:18:34,174 --> 01:18:36,874
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

699
01:18:37,804 --> 01:18:40,174
അല്ല, ഞാൻ ഫുഡ് ഇട്ടതേയുള്ളു
വാതിൽക്കൽ വിട്ടു.

700
01:18:41,244 --> 01:18:43,374
അതാരാണ്?

701
01:18:43,744 --> 01:18:45,074
അവളുടെ അനുജത്തി.

702
01:18:46,304 --> 01:18:47,704
ഇളയ സഹോദരി?

703
01:18:48,404 --> 01:18:50,804
ഓ, ആ വിചിത്ര വ്യക്തിയായിരുന്നു
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരി.

704
01:18:52,944 --> 01:18:54,244
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

705
01:18:57,444 --> 01:18:58,874
എന്തുതന്നെയായാലും.

706
01:19:01,844 --> 01:19:04,144
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

707
01:19:05,544 --> 01:19:06,544
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

708
01:19:07,304 --> 01:19:08,304
ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

709
01:19:11,074 --> 01:19:12,304
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

710
01:19:13,204 --> 01:19:14,574
അത് കഴിഞ്ഞു.

711
01:19:17,774 --> 01:19:21,774
അത് തീരുന്നത് വരെ തീരില്ല.

712
01:19:21,874 --> 01:19:24,204
എന്ത്? അത് കഴിഞ്ഞു, അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു.

713
01:19:24,204 --> 01:19:27,144
അവളെ വിളിച്ച് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക.

714
01:19:27,504 --> 01:19:33,380
ലോകത്തിലെ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് പറയുക.

715
01:19:33,774 --> 01:19:35,174
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

716
01:19:35,174 --> 01:19:38,204
എന്തുകൊണ്ട്? അവളെ വിളിച്ചാൽ മതി.

717
01:19:38,604 --> 01:19:40,204
എനിക്കായി ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യൂ.

718
01:19:41,774 --> 01:19:43,604
വരിക.

719
01:19:44,174 --> 01:19:45,474
അവൾക്ക് കേൾവിക്കുറവുണ്ട്.

720
01:19:48,244 --> 01:19:55,404
അവൾ എന്നോട് വരരുതെന്നും മെസേജ് ചെയ്യരുതെന്നും പറഞ്ഞു.

721
01:19:59,944 --> 01:20:01,004
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

722
01:20:06,044 --> 01:20:07,704
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

723
01:20:11,604 --> 01:20:13,474
അതായിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മനുഷ്യാ.

724
01:20:16,874 --> 01:20:18,988
ഹേ മനുഷ്യാ. നിനക്ക് അറിയാമോ...

725
01:20:19,013 --> 01:20:21,561
ഫ്രീക്കി ഇളയതാണെങ്കിൽ
സഹോദരിയും ആണ്...

726
01:20:24,656 --> 01:20:26,893
അതേ?

727
01:20:28,656 --> 01:20:29,580
അതെ.

728
01:20:50,304 --> 01:20:52,144
{\an8}എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

729
01:20:53,044 --> 01:20:55,044
{\an8}ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

730
01:20:55,044 --> 01:20:58,174
{\an8}Ga-eul പരിശീലനത്തിലാണ്
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

731
01:20:58,174 --> 01:21:00,874
{\an8}ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

732
01:21:08,744 --> 01:21:10,804
{\an8}അമ്മ. അച്ഛൻ.

733
01:21:12,074 --> 01:21:14,474
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലേക്കോ?

734
01:21:14,904 --> 01:21:17,374
{\an8}കാരണം, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

735
01:21:17,744 --> 01:21:19,144
{\an8}തീർച്ചയായും.

736
01:21:21,344 --> 01:21:23,274
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

737
01:21:23,774 --> 01:21:27,674
{\an8}നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ലേ
വൈകല്യത്തിൻ്റെ?

738
01:21:28,044 --> 01:21:30,504
{\an8}ഞങ്ങൾ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം?

739
01:21:30,504 --> 01:21:33,544
{\an8}കാരണം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

740
01:21:33,904 --> 01:21:35,974
{\an8}ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

741
01:21:35,974 --> 01:21:37,544
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

742
01:21:37,544 --> 01:21:39,804
{\an8}വഴിയില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

743
01:21:59,644 --> 01:22:02,944
എൻ്റെ മകൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

744
01:22:07,744 --> 01:22:08,904
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

745
01:22:09,904 --> 01:22:11,174
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?

746
01:22:11,571 --> 01:22:12,304
വളരെ.

747
01:22:12,744 --> 01:22:16,474
ഏത് പെൺകുട്ടിയാണ് എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തത്?

748
01:22:20,504 --> 01:22:21,504
അവൾക്ക് വേണ്ടി...

749
01:22:30,344 --> 01:22:32,404
അവളുടെ ഇളയ സഹോദരി
അവളുടെ എല്ലാം.

750
01:22:33,804 --> 01:22:35,644
ധാരാളം പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു

751
01:22:36,944 --> 01:22:41,604
ഉത്സാഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന വ്യക്തി.

752
01:22:44,144 --> 01:22:46,144
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും സമയമില്ല.

753
01:22:50,330 --> 01:22:51,606
അവൾ...

754
01:22:52,910 --> 01:22:58,349
അവൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

755
01:22:58,374 --> 01:22:59,374
എന്തുകൊണ്ട്?

756
01:23:02,304 --> 01:23:03,404
അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.

757
01:23:06,404 --> 01:23:12,104
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കുക, മാത്രമല്ല.

758
01:23:14,744 --> 01:23:18,744
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

759
01:23:21,344 --> 01:23:22,904
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല.

760
01:23:24,004 --> 01:23:25,204
എന്തിന് വേദനിപ്പിക്കണം?

761
01:23:26,974 --> 01:23:27,974
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

762
01:23:28,774 --> 01:23:29,545
അല്ലേ?

763
01:23:30,644 --> 01:23:32,424
കേൾവിക്കുറവ്.

764
01:23:33,215 --> 01:23:34,511
സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല.

765
01:23:36,704 --> 01:23:38,074
{\an8}അമ്മ.

766
01:23:40,144 --> 01:23:45,204
{\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

767
01:23:46,174 --> 01:23:47,844
{\an8}വലത്.

768
01:23:48,374 --> 01:23:49,944
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?

769
01:23:49,944 --> 01:23:51,844
{\an8}സഹായം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

770
01:23:52,044 --> 01:23:54,074
{\an8}അത്, പക്ഷേ.

771
01:23:54,074 --> 01:23:59,604
{\an8}ഇത് കാണുന്നത് ഒരു ഭാരമാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

772
01:24:00,974 --> 01:24:06,274
{\an8}എന്നാലും, ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?

773
01:24:06,644 --> 01:24:08,744
{\an8}എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

774
01:24:10,044 --> 01:24:11,744
{\an8}നല്ല മകളാണോ?

775
01:24:12,374 --> 01:24:13,744
{\an8}ഇല്ല.

776
01:24:14,204 --> 01:24:15,304
{\an8}അത് എന്താണ്?

777
01:24:17,144 --> 01:24:21,404
{\an8}S-Y-M-P-A-T-H-I-Z-I-N-G

778
01:24:26,644 --> 01:24:28,644
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

779
01:24:29,044 --> 01:24:33,844
{\an8}ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് പുറത്ത്.

780
01:24:34,604 --> 01:24:36,204
{\an8}എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ.

781
01:24:36,204 --> 01:24:41,344
{\an8}ആർക്കും ഒരാളെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്കുവേണ്ടി മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം.

782
01:24:42,144 --> 01:24:47,644
{\an8}കുടുംബം പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

783
01:24:48,744 --> 01:24:54,574
{\an8}നിങ്ങൾ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

784
01:24:56,744 --> 01:24:58,244
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.

785
01:24:59,574 --> 01:25:02,244
{\an8}അമ്മേ, ഞാൻ...

786
01:25:03,044 --> 01:25:04,144
{\an8}കുഴപ്പമില്ല, യോ-റിയൂം.

787
01:25:06,704 --> 01:25:13,044
{\an8}എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണം
അവളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ.

788
01:25:14,604 --> 01:25:19,074
{\an8}ഗ-യൂളിൻ്റെ പോലെയല്ല
സഹോദരിയോ ഞങ്ങളുടെ മകളോ അല്ല.

789
01:25:19,404 --> 01:25:21,844
{\an8}നിങ്ങളെപ്പോലെ.

790
01:25:45,004 --> 01:25:47,404
{\an8} - ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

791
01:26:01,544 --> 01:26:03,704
{\an8}വേനൽക്കാലത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു
പക്ഷികൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

792
01:26:03,704 --> 01:26:04,974
{\an8}ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

793
01:26:04,974 --> 01:26:07,774
{\an8}ഞാൻ അതൊന്നും കാണുന്നില്ല.

794
01:26:10,374 --> 01:26:13,074
{\an8}എനിക്ക് അവരെ കാണണം.

795
01:26:27,974 --> 01:26:31,004
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ആളെ കാണാത്തത്?

796
01:26:32,904 --> 01:26:35,344
{\an8}എനിക്ക് ആരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

797
01:26:36,144 --> 01:26:37,444
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?

798
01:26:38,104 --> 01:26:40,074
{\an8}കേൾവിക്കുറവ് കാരണം?

799
01:26:42,074 --> 01:26:44,144
{\an8}ഞാൻ കാരണമോ?

800
01:26:46,444 --> 01:26:49,504
{\an8}ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരം.

801
01:26:49,544 --> 01:26:52,774
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒരു ഭാരമല്ല.
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

802
01:26:54,504 --> 01:26:59,574
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
ഇതുപോലെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

803
01:26:59,574 --> 01:27:01,444
{\an8}നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

804
01:27:03,174 --> 01:27:07,004
{\an8}വെള്ളത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

805
01:27:07,304 --> 01:27:10,604
{\an8}അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

806
01:27:12,504 --> 01:27:15,844
{\an8}ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങും, ഒപ്പം
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

807
01:27:17,304 --> 01:27:19,004
{\an8}ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

808
01:27:19,544 --> 01:27:21,604
{\an8}പിന്നെ, അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

809
01:27:21,604 --> 01:27:25,044
{\an8}അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതിനാൽ വശം

810
01:27:27,304 --> 01:27:30,804
{\an8}ഞാൻ നീന്തൽ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

811
01:27:31,744 --> 01:27:34,104
{\an8}അതിനാൽ അവനെയും കൈവിടരുത്.

812
01:27:43,074 --> 01:27:44,874
യോങ്-ജൂണിന് എന്ത് പറ്റി?

813
01:27:45,074 --> 01:27:46,204
അവൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടോ?

814
01:27:48,191 --> 01:27:48,951
അതെ.

815
01:27:49,104 --> 01:27:51,074
ഒരു വഴിയുമില്ല.

816
01:27:51,404 --> 01:27:52,874
ഞാൻ വേണോ...?

817
01:27:53,874 --> 01:27:55,174
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

818
01:27:55,744 --> 01:27:56,744
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

819
01:27:56,774 --> 01:27:57,844
അവളുടെ ചെവി കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

820
01:27:57,844 --> 01:28:00,504
പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

821
01:28:00,504 --> 01:28:01,504
മൂക്കിനൊപ്പം?

822
01:28:04,244 --> 01:28:06,104
അവൾക്ക് കേൾവിക്കുറവുണ്ട്.

823
01:28:06,804 --> 01:28:09,174
അവൾക്ക് കേൾക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല.

824
01:28:12,374 --> 01:28:13,674
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

825
01:28:14,044 --> 01:28:15,674
അവനെ വലിച്ചു താഴെയിടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

826
01:28:18,204 --> 01:28:21,544
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണോ?

827
01:28:23,104 --> 01:28:26,004
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

828
01:28:26,474 --> 01:28:27,474
എന്ത് കൊണ്ട്?

829
01:28:29,944 --> 01:28:31,374
അവൾ ബധിരയാണ്.

830
01:28:32,004 --> 01:28:33,174
അതിനെക്കുറിച്ച്?

831
01:28:34,144 --> 01:28:35,674
ഉള്ളിടത്തോളം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

832
01:28:35,674 --> 01:28:40,244
കേൾക്കാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്നില്ല
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അവർക്കറിയാം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

833
01:28:48,644 --> 01:28:49,774
ശരിയാണ്.

834
01:28:50,174 --> 01:28:53,504
ഇതാണ് ഞാൻ വീണത്
നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

835
01:28:54,874 --> 01:28:55,974
എന്തിലാണ് വീണത്?

836
01:28:56,504 --> 01:28:57,744
അതെ, ഇതാ ഒരു ഉദാഹരണം.

837
01:28:58,093 --> 01:28:59,863
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

838
01:33:27,704 --> 01:33:29,204
ക്ഷമിക്കണം, യോ-റിയൂം.

839
01:33:33,404 --> 01:33:35,404
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

840
01:33:38,144 --> 01:33:41,804
ക്ഷമിക്കണം കാരണം

841
01:33:42,774 --> 01:33:45,804
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

842
01:33:48,204 --> 01:33:53,274
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

843
01:33:55,804 --> 01:33:57,204
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

844
01:33:59,204 --> 01:34:00,404
അത്...

845
01:34:02,504 --> 01:34:03,604
ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം.

846
01:34:04,804 --> 01:34:06,204
പിന്നെ ഞാൻ...

847
01:34:06,904 --> 01:34:10,274
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കു ഒരു ഭാരമായിരിക്കും.

848
01:34:11,804 --> 01:34:13,304
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.

849
01:34:19,044 --> 01:34:20,204
അതുകൊണ്ടാണ്...

850
01:34:22,874 --> 01:34:28,344
ഞങ്ങൾ ചെറുതായി അകന്നു.

851
01:34:30,474 --> 01:34:32,604
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.

852
01:34:38,144 --> 01:34:39,144
പക്ഷേ...

853
01:34:41,244 --> 01:34:44,004
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

854
01:34:45,004 --> 01:34:47,104
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

855
01:34:49,104 --> 01:34:51,344
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നില്ല,

856
01:34:51,504 --> 01:34:54,044
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

857
01:34:59,644 --> 01:35:00,644
കൂടാതെ...

858
01:35:02,574 --> 01:35:05,304
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടമാണ്,

859
01:35:05,374 --> 01:35:08,244
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

860
01:35:11,644 --> 01:35:12,644
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

861
01:35:18,204 --> 01:35:21,744
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ...

862
01:35:23,404 --> 01:35:25,804
അത്... ഞാൻ...

863
01:36:45,044 --> 01:36:46,874
{\an8}നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

864
01:36:47,174 --> 01:36:49,304
{\an8}ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

865
01:36:49,304 --> 01:36:55,204
{\an8}എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ സ്റ്റോറിൽ?

866
01:36:56,874 --> 01:36:58,744
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?

867
01:36:59,274 --> 01:37:03,804
{\an8}അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

868
01:37:05,504 --> 01:37:08,074
{\an8}എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

869
01:37:10,304 --> 01:37:12,944
{\an8}നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ശരിയാകുമോ?

870
01:37:14,874 --> 01:37:17,874
{\an8}അവർ കാണും.

871
01:37:19,104 --> 01:37:25,404
{\an8}നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല വ്യക്തിയാണ്!

872
01:37:26,544 --> 01:37:30,644
{\an8}നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

873
01:37:45,204 --> 01:37:46,644
{\an8}അതെ?

874
01:37:46,974 --> 01:37:48,304
{\an8}അതെ.

875
01:38:21,204 --> 01:38:22,474
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

876
01:38:25,304 --> 01:38:27,144
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

877
01:38:29,004 --> 01:38:32,344
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

878
01:38:37,304 --> 01:38:40,474
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഇതാണ് യോ-റിയം.

879
01:38:41,304 --> 01:38:43,404
അവളുടെ അടയാള നാമം ഇതാണ്.

880
01:38:44,604 --> 01:38:46,304
കാരണം, അവൾ ഒരുപാട് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

881
01:38:49,774 --> 01:38:52,727
ഓ ഞാൻ മറന്നു. ആ കാര്യം?

882
01:38:53,944 --> 01:38:55,474
ഇവിടെ നോക്കൂ.

883
01:38:55,804 --> 01:38:58,074
ഞാൻ യോങ്-ജൂൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

884
01:38:58,904 --> 01:39:01,474
ഞാൻ യോങ്-ജൂൻ്റെ അമ്മയാണ്.

885
01:39:02,804 --> 01:39:05,574
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

886
01:39:07,544 --> 01:39:13,044
യോങ്-ജുൻ ബാലിശവും അൽപ്പം വിഡ്ഢിയുമാണ്.

887
01:39:13,174 --> 01:39:14,174
അമ്മ.

888
01:39:14,174 --> 01:39:18,114
അവൻ ഇടതൂർന്നതും ആകാം
ചിലപ്പോൾ വ്യക്തതയില്ല.

889
01:39:19,444 --> 01:39:22,344
പക്ഷേ, അവനും എ
വളരെ വിശ്വസനീയമായ വ്യക്തി.

890
01:39:23,774 --> 01:39:26,174
യോങ്-ജുൻ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു

891
01:39:26,374 --> 01:39:28,374
ധാരാളം മലമൂത്രവിസർജ്ജനം.

892
01:39:28,644 --> 01:39:29,674
നിർത്തൂ.

893
01:39:32,944 --> 01:39:38,074
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചുകൂടാ?

894
01:39:41,174 --> 01:39:43,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

895
01:39:43,444 --> 01:39:45,544
അവൾ ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിനായി വന്നിരിക്കുന്നു.

896
01:39:45,544 --> 01:39:47,219
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും
ഒരേ സമയം തീയതി

897
01:39:47,243 --> 01:39:49,204
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തേനീച്ചകളാകുക.

898
01:39:50,274 --> 01:39:51,374
അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

899
01:40:03,104 --> 01:40:06,144
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

900
01:40:08,744 --> 01:40:10,474
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും!

901
01:40:11,204 --> 01:40:13,390
- അവൾ സംസാരിക്കുന്നു!
- അയ്യോ?

902
01:40:15,374 --> 01:40:18,404
നിനക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ?

903
01:40:19,204 --> 01:40:23,444
എനിക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

904
01:40:32,204 --> 01:40:37,644
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്
ഞാൻ കുളത്തിൽ പറഞ്ഞു?

905
01:40:40,574 --> 01:40:41,774
നീ അത് കേട്ടു...

906
01:40:46,374 --> 01:40:50,804
അതിനാൽ, തിരിച്ചുവരാൻ അതെ

907
01:40:52,804 --> 01:40:53,904
എൻ്റെ കൂടെ?

908
01:40:55,574 --> 01:40:58,874
അതോ ജോലി കിട്ടുമോ?

909
01:41:08,304 --> 01:41:09,504
{\an8}ഞാൻ...

910
01:41:12,304 --> 01:41:14,674
{\an8}നിങ്ങളെപ്പോലെ.

911
01:41:15,544 --> 01:41:17,830
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

912
01:41:25,204 --> 01:41:27,674
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

913
01:41:27,804 --> 01:41:29,304
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

914
01:41:30,544 --> 01:41:31,974
അവൾ ഈ അടയാളം ഉണ്ടാക്കി.

915
01:41:46,357 --> 01:41:48,804
ഞാൻ എൻ്റെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
സർവകലാശാലയിൽ സീനിയർ.

916
01:41:49,704 --> 01:41:50,491
അല്ലേ?

917
01:41:52,504 --> 01:41:56,874
അവൻ ആ അടയാളം പറഞ്ഞു
ഭാഷ ഒരു ശരീരഭാഷയാണ്

918
01:41:57,144 --> 01:42:00,044
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും
ലോകത്തെവിടെയും.

919
01:42:00,204 --> 01:42:03,774
എങ്കിൽ ഞാൻ പഠിക്കണം
ബാക്ക്പാക്കിംഗിന് പോകാൻ പദ്ധതിയിടുക.

920
01:42:05,874 --> 01:42:08,074
അത്രയേയുള്ളൂ?

921
01:42:08,074 --> 01:42:09,604
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് പഠിച്ചത്.

922
01:42:10,004 --> 01:42:11,204
അത് കൊണ്ട് മാത്രം?

923
01:42:23,544 --> 01:42:25,074
അങ്ങനെ...

924
01:42:26,844 --> 01:42:30,104
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ...

925
01:42:31,804 --> 01:42:33,644
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കേൾക്കാൻ കഴിയൂ?

926
01:42:35,204 --> 01:42:36,244
അതെ.

927
01:42:40,774 --> 01:42:45,504
എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

928
01:42:48,044 --> 01:42:49,404
പക്ഷേ, എനിക്ക് തെറ്റി.

929
01:42:50,744 --> 01:42:54,474
എൻ്റെ കുടുംബം മാത്രമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നു.

930
01:42:54,604 --> 01:42:58,444
{\an8}നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യരുത്
നമ്മളെപ്പോലെ കേൾവിശക്തിയില്ലാത്തവരും.

931
01:42:59,074 --> 01:43:07,874
{\an8}നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ലോകത്തിലല്ല.

932
01:43:08,304 --> 01:43:10,544
{\an8}ഞങ്ങൾ ലോകം പങ്കിടുന്നു
ഒരുമിച്ച് 'കുടുംബം' എന്ന് വിളിച്ചു.

933
01:43:10,544 --> 01:43:12,204
{\an8}ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

934
01:43:19,504 --> 01:43:23,574
{\an8}ഞങ്ങൾക്കായി, പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു...

935
01:43:23,574 --> 01:43:27,444
{\an8}അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

936
01:43:34,674 --> 01:43:35,904
എനിക്ക് വേണ്ടി...

937
01:43:37,044 --> 01:43:39,274
നിങ്ങളുടെ മകളായി ജനിക്കുന്നു

938
01:43:41,404 --> 01:43:43,944
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്.

939
01:43:49,144 --> 01:43:50,404
എനിക്ക് വേണ്ടി...

940
01:43:52,804 --> 01:43:54,434
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

941
01:43:54,834 --> 01:43:56,644
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം

942
01:43:58,804 --> 01:44:00,704
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു.

943
01:44:40,104 --> 01:44:42,904
ജോ സിയോൺ ഹൊ സംവിധാനം ചെയ്‌തതും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുന്നതും

944
01:44:43,154 --> 01:44:45,904
ഹോങ് ക്യുങ്

945
01:44:46,154 --> 01:44:48,824
ROH YOON-SEO

946
01:44:49,154 --> 01:44:51,884
കിം മിൻ-ജു

947
01:44:52,204 --> 01:44:54,984
ജംഗ് ഹൈ-യംഗ് / ഹ്യൂൻ ബോംഗ്-സിക്ക് /
ജംഗ് യോങ്-ജു

948
01:45:16,144 --> 01:45:18,044
സുഖമാണോ?

949
01:45:19,704 --> 01:45:21,044
മുറുകെ പിടിക്കുക!

950
01:45:45,904 --> 01:45:47,304
{\an8}എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.